Ganjnameh: įrašai, iškirpti į uolą

10396x 03. 06. 2019 1 skaitytuvas

Manoma, kad Hamadanas yra vienas iš seniausių Irano miestų ir galbūt vienas iš seniausių pasaulyje. Jis yra to paties pavadinimo 450 provincijoje, pietvakariuose nuo Therano, žalioje Alvando kalnų kalnų vietovėje (3574 nm). Pats miestas yra 1850 metrų virš jūros lygio.

Hamadan - Ganjnameh

Daroma prielaida, kad miestas buvo 1100 metų iki mūsų metų okupuotų Asyrany. Senasis istorikas Hérodotos pats teigia, kad apie metus prieš 700 tai buvo "Medea" sostinė. Médie buvo senovės istorinė šalis, esanti Šiaurės vakarų šiuolaikiniame Irane.

Ypatingas šio senamiesčio ir jo istorinių lankytinų vietų pobūdis vasaros mėnesiais pritraukia turistus į vietovę. Didžiausias atrakcija yra GANJNAMEH, Avicenna ir Baba Taher. Anksčiau buvę vietiniai gyventojai tikėjo, kad užrašuose buvo slaptas kodas, skirtas rasti paslėptą lobį.

Ganjnameh (© Mmadjid)

Tekstu pirmą kartą ištyrė prancūzų archeologas Flandinas Eugenas. Po to sekė britų tyrinėtojas seras Henris Rawlinsonas, kuris sugebėjo iššifruoti senųjų persų surašymą. Jis priėjo prie išvados, kad jo patirtis gali būti naudojama iššifruoti kitus senus užrašus iš Achaimeno laikotarpio.

Teksto vertimas

Kairysis langelis sako: Ahuramazda yra puikus dievas, didžiausias iš visų dievų, kurie sukūrė šią žemę, dangų ir žmones. Jis sukūrė Xerxes kaip karalius. Xerxes išsiskiria tarp daugybės valdovų. Aš esu Darvis, didysis karalius, karalių karalius, daugelio tautų karalius, šio didžiosios žemės karalius, Hystaspeso sūnus Achemenidas.

Tinkamas užrašas sako: Ahuramazda yra puikus Dievas, kuris sukūrė šią žemę, dangų ir žmones. Jis sukūrė Xerxes kaip karalius. Xerxes išsiskiria tarp daugybės valdovų. Aš, karalių karalius, didysis karalius Xerxes, karalių, turinčių daug gyventojų, šios didžiosios karalystės karalius ir tolimieji kraštai, Achimenio sūnaus Dariaus sūnus.

Užrašai visada pateikiami trimis kalbomis („Old Perse“, „Elamite“ ir „Babylonian“).

Jei visas kūrinys buvo sukurtas pagal įprastinius vaizdus naudojant vario kaltinę ir plaktuką, tai reiktų daug kantrybės ir absoliutaus nepriekaištingumo klaidingi žodžiai. Galbūt būtų tikslinga paprašyti šiuolaikinių akmenukų, ką jie turėtų padaryti šiandien.

Panašūs straipsniai

Palikti atsakymą