Voynicho rankraščio paslaptis tęsiasi, tekstas galiausiai nebuvo sulaužytas

21. 10. 2019
6-oji tarptautinė egzopolitikos, istorijos ir dvasingumo konferencija

Pasaulis pilnas paslapčių, o kai kurios iš šių paslapčių yra dar paslaptingesnės, nes niekas negali jų įminti. Viena iš šių paslapčių yra Voynicho rankraštis – iliustruota knyga, parašyta nežinoma kalba, kurios niekas nesupranta. Bristolio universitetas dabar paskelbė atsiėmęs savo pranešimą spaudai, kuriame teigiama, kad vienas jo tyrinėtojų sėkmingai „nulaužė“ Voynicho rankraščio kodą. Prieštaringai vertinamas mokslininkės darbas net nesiejamas su pačiu universitetu.

Tyrėjo istorija

Voynicho rankraštis yra garsus viduramžių tekstas, parašytas niekam nesuprantama kalba. Bristolio universiteto akademikas Gerardas Cheshire'as neseniai paskelbė žurnalui Romantikos studijos jo tariamas visos galvosūkio sprendimas. Kalbą jis apibūdino kaip „kaligrafinę protoromantizmo“ kalbą, teigdamas, kad rankraštį sukūrė dominikonų vienuolė kaip informacijos šaltinį Marijos Kastilietės – Aragono ir Neapolio karalienės – vardu.

Matyt, jam prireikė vos dviejų savaičių, kad pasiektų žinių viršūnę – žinių, kurios didžiausiems mokslininkams nepastebėjo mažiausiai šimtmetį. Byla baigta, o žiniasklaida jau trimituoja pasauliui su šventinėmis fanfaromis, kad Voynicho rankraštis buvo sulaužytas. Jei suvoksime, kiek yra panašių mokslininkų, kurie pretenduoja įminti dideles paslaptis, tačiau jie neįtikina ir nori tik prisiimti nuopelnus, tai stebuklingo tiesos atskleidimo džiaugsmas mus labai greitai aplenks. Chešyrą mokslininkai vertina gana santūriai ir skeptiškai.

Ateivių iliustracija

Bet kas tiksliai yra tas paslaptingas rankraštis, dėl kurio jaudinasi kiekvienas mokslininkas? Tekstas sukurtas XV amžiuje 15–1404 m. 1438 m. jį nupirko lenkų knygnešys ir antikvaras Wilfrid M. Voynich. Iš čia ir kilo rankraščio pavadinimas.

Voynicho rankraštis

Be nežinomo rašto, kuris pats sunkiai iššifruojamas, rankraštį puošia keistos svetimų augalų, nuogų moterų, keistų daiktų ir zodiako ženklų iliustracijos. Šiuo metu rankraštis yra Jeilio universiteto namai, kur knyga saugoma Beinecke retų knygų ir rankraščių bibliotekoje. Autorius taip pat nežinomas. Tarp galimų autorių yra filosofas Rogeris Baconas, Elžbietos laikų astrologas ir alchemikas Johnas Dee arba pats Voynichas, o tai reikštų, kad aš rašau čia, o jūs skaitote apie klastotę.

Autorius nežinomas

Yra tiek daug teorijų apie tai, kas yra Voynicho rankraštis. Greičiausiai tai vaistažolių ir astrologinių skaitymų vadovas. Nedera pranešti, kad šis rankraštis taip greitai nulaužtas, nes daugelis mėgėjų ir profesionalių kriptografų bandė jį išspręsti.

2017 m. mokslininkas ir televizijos rašytojas Nicholas Gibbsas pranešė apie kodo sulaužymą. Anot jo, tai buvo moterų sveikatos žinynas, o jo kalba turėjo būti tik lotyniškų santrumpų rinkinys, apibūdinantis vaistinius receptus. Norėdamas įrodyti savo teiginį, jis pateikė dvi savo vertimo eilutes. Jo analizė, pasak mokslininkų bendruomenės, buvo mišinys to, ką mes jau žinojome ir ko jis negalėjo paremti įrodymais.

Rankraštis lieka neatpažintas

Ahmetas Ardiças, turkų elektros inžinierius ir aistringas turkų kalbos studentas, sugalvojo, kad tekstas iš tikrųjų yra fonetinė senosios turkų kalbos forma. Tačiau šis bandymas, jei ne daugiau, pelnė Jeilio viduramžių tyrinėtojo Fagino Daviso pagarbą, kuris pavadino savo pastangas viena iš nedaugelio suprantamų, nuoseklių, pakartojamų ir kurių rezultatas yra prasmingas tekstas.

Tačiau Češyras puikuojasi, kad tai iš tikrųjų yra proromanų kalba, šiuolaikinių kalbų, tokių kaip portugalų, prancūzų, italų, ispanų, rumunų, katalonų ir galisų, protėvis. Kalba esą išnykusi, nes oficialiuose dokumentuose ji buvo vartojama retai. Jei tiesa, Voynicho tekstas būtų vienintelis išlikęs kalbos įrodymas.

Tačiau Faginas Davisas savo „Twitter“ komentavo sakydamas, kad tai nesąmonė. Gregas Kondrakas – Albertos universiteto Informatikos katedros profesorius, orientuotas į natūralios kalbos apdorojimo tyrimus, bandė iššifruoti tekstą naudodamas dirbtinį intelektą. Anot jo, prasmingiausia zodiako dalis. Kad vardai rankraštyje yra romėniškos kilmės, gerai žinoma. Bet jis buvo įtrauktas į tekstą tik jį užbaigus. O atskirų simbolių iššifravimas? Daugiau žmonių jau sugalvojo sudaryti žemėlapius pagal lotyniškas raides. Tačiau šis žemėlapis neatitiko.

Kitą kartą, kai kas nors išeis teigdamas, kad iššifravo Voynicho rankraštį, ir tai tikrai bus greitai, prieš jaudindamiesi dėl rezultatų patikrinkite ekspertą ir jų tyrimus. Čia turime dar vieną lėkštą teiginį apie Voynicho rankraščio dekodavimą, į kurį negalima žiūrėti per daug rimtai.

Panašūs straipsniai